詩篇 7
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主、私の神よ、私はあなたに避け所を求める。 私を追うすべての者から私を救い、私を助け出してください。
1Плачевная песнь, которую Давид воспел Господу по делу Хуса, из племени Вениаминова.
2彼らが獅子のように私の魂を引き裂き、 私を助け出す者がいないままに、粉々に引き裂くことのないようにしてください。
2Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3主、私の神よ、もし私がこれを行ったなら、 もし私の手に不義があるなら、
3да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего.
4もし私が、私と平和にしていた者に悪を報いたなら （まことに、私は理由もなく私の敵であった者から奪い取った）、
4Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,
5敵が私の魂を追い、追いつくようにしてください。 まことに、彼に私の命を地に踏みにじらせ、 私の栄光をちりの中に横たえさせてください。 セラ。
5если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6主よ、あなたの怒りをもって立ち上がってください。 私の敵の激しい怒りに対して、ご自身を高く上げてください。 私のために目を覚ましてください。あなたは裁きを命じられた。
6то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7諸国の民の集まりにあなたを取り囲ませてください。 高き所で彼らを治めてください。
7Восстань, Господи, во гневе Твоем; подвигнись против неистовства врагов моих, пробудись для меня на суд, который Ты заповедал, -
8主は諸国の民に裁きを行われる。 主よ、私の義と、私の内にある誠実さに従って、私を裁いてください。
8сонм людей станет вокруг Тебя; над ним поднимись на высоту.
9ああ、悪者の悪を終わらせてください。 しかし義人を堅く立たせてください。 義なる神は彼らの心と思いを調べられる。
9Господь судит народы. Суди меня, Господи, по правде моей и по непорочности моей во мне.
10私の盾は神の内にあり、 神は心のまっすぐな者を救われる。
10Да прекратится злоба нечестивых, а праведника подкрепи, ибо Ты испытуешь сердца и утробы, праведный Боже!
11神は義なる裁き主であり、 まことに、毎日憤りを持たれる神である。
11Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
12もし人が悔い改めないなら、神はその剣を研ぐ。 神はその弓を張り、弦をかけられた。
12Бог - судия праведный, и Бог - всякий день строго взыскивающий,
13神はまた、ご自身のために死の武器を備えられた。 神は燃える矢を用意される。
13если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14見よ、彼は不義を産み出そうと苦しんでいる。 まことに、彼は害悪を身ごもり、 偽りを産み出した。
14приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими.
15彼は穴を掘り、 自分が作った穴に落ちた。
15Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16彼が引き起こした災いは、彼自身の頭に返ってくる。 彼の暴力は、彼自身の頭の頂に降りかかる。
16рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17私は主の義に従って主に感謝を捧げ、 いと高き方である主の御名にほめ歌を歌う。
17злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.
no verse 18 in this text
18Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.