詩篇 140
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、悪い者から私を救い出してください。 暴虐な者から私を守ってください。
1Господи! к Тебе взываю: поспеши ко мне, внемли голосу моления моего, когда взываю к Тебе.
2彼らは心の中で悪事を企み、 絶えず戦いのために集まる。
2Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.
3彼らは蛇のように舌を鋭くし、 その唇の下には、まむしの毒がある。 セラ。
3Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;
4主よ、悪者の手から私を守り、 私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。
4не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных вместе с людьми, делающими беззаконие, и да не вкушу я от сластей их.
5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、 道のそばに網の綱を広げ、 私のために落とし穴を仕掛けた。 セラ。
5Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои - против злодейств их.
6私は主に言った。「あなたは私の神である。」 主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。
6Вожди их рассыпались по утесам и слышат слова мои, что они кротки.
7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、 あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。
7Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
8主よ、悪者の願いをかなえないでください。 彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。 セラ。
8Но к Тебе, Господи, Господи, очи мои; на Тебя уповаю, не отринь души моей!
9私を取り囲む者たちの頭を、 彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。
9Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.
10燃える炭が彼らの上に降り、 彼らが火の中に投げ込まれますように。 二度と上がれない泥沼の穴に。
10Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.
11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。 災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。
no verse 11 in this text
12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、 乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。
no verse 12 in this text
13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、 心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.