詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.