Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.