Žalmy 63
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.