Žalmy 60
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů na šušan eduth, zlatý žalm Davidův, k vyučování,
1Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида.
2Když válku vedl proti Syrii Naharaim, a proti Syrii Soba, kdyžto navrátil se Joáb, pobiv Idumejských v údolí slaném dvanácte tisíců.
2Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
3Bože, zavrhl jsi byl nás, roztrhls nás a hněvals se, navratiž se zase k nám.
3От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
4Zatřásl jsi byl zemí a roztrhls ji, uzdraviž rozsedliny její, neboť se chvěje.
4ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
5Ukazoval jsi lidu svému tvrdé věci, napájels nás vínem zkormoucení.
5Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
6Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.
6ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.
7Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
8Bůh mluvil skrze svatost svou, veseliti se budu, budu děliti Sichem, a údolí Sochot rozměřím.
8да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti mně, Palestino, trub.
no verse 10 in this text
11Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?
no verse 11 in this text
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, Bože, s vojsky našimi?
no verse 12 in this text
13Uděliž nám pomoci před nepřítelem, nebo marná jest pomoc lidská.
no verse 13 in this text
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.