Žalmy 123
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.
1Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль,-
2Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.
2если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3Smiluj se nad námi, Hospodine, smiluj se nad námi, neboť jsme již příliš potupou nasyceni.
3то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.
4воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;
no verse 5 in this text
5прошли бы над душею нашею воды бурные.
no verse 6 in this text
6Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
no verse 7 in this text
7Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
no verse 8 in this text
8Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.