Žalmy 61
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů na neginot, Davidův.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида.
2Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.
2Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
3Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.
3Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
4Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.
4Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
5Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. Sélah.
5Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
6Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.
6Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
7Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
7Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
8Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.
8В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
9A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.
9Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
no verse 10 in this text
10Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
no verse 11 in this text
11Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
no verse 12 in this text
12Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
no verse 13 in this text
13и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.