Žalmy 105
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
2Кто изречет могущество Господа, возвестит все хвалы Его?
3Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
3Блаженны хранящие суд и творящие правду во всякое время!
4Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
4Вспомни о мне, Господи, в благоволении к народу Твоему; посети меня спасением Твоим,
5Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
5дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.
6Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
6Согрешили мы с отцами нашими, совершили беззаконие, соделали неправду.
7Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
7Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.
8Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
8Но Он спас их ради имени Своего, дабы показать могущество Свое.
9Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
9Грозно рек морю Чермному, и оно иссохло; и провел их по безднам, как по суше;
10Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
10и спас их от руки ненавидящего и избавил их от руки врага.
11Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
11Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.
12Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
12И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
13Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
13Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;
14Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
14увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
15Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
15И Он исполнил прошение их, но послал язву на души их.
16Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
16И позавидовали в стане Моисею и Аарону, святому Господню.
17Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
17Разверзлась земля, и поглотила Дафана и покрыла скопище Авирона.
18Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
18И возгорелся огонь в скопище их, пламень попалил нечестивых.
19Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
19Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
20Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
20и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.
21Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
21Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,
22Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
22дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
23Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
23И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит их.
24Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
24И презрели они землю желанную, не верили слову Его;
25Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
25и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.
26I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
26И поднял Он руку Свою на них, чтобы низложить их в пустыне,
27Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
27низложить племя их в народах и рассеять их по землям.
28Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
28Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,
29Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
29и раздражали Бога делами своими, и вторглась к ним язва.
30Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
30И восстал Финеес и произвел суд, - и остановилась язва.
31Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
31И это вменено ему в праведность в роды и роды во веки.
32Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
32И прогневали Бога у вод Меривы, и Моисей потерпел за них,
33Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
33ибо они огорчили дух его, и он погрешил устами своими.
34Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
34Не истребили народов, о которых сказал им Господь,
35I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
35но смешались с язычниками и научились делам их;
36Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
36служили истуканам их, которые были для них сетью,
37Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
37и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
38Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
38проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, - и осквернилась земля кровью;
39Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
39оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.
40K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
40И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим
41Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
41и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
42Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
42Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.
43Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
43Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.
44A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
44Но Он призирал на скорбь их, когда слышал вопль их,
45Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
45и вспоминал завет Свой с ними и раскаивался по множеству милости Своей;
no verse 46 in this text
46и возбуждал к ним сострадание во всех, пленявших их.
no verse 47 in this text
47Спаси нас, Господи, Боже наш, и собери нас от народов, дабы славить святое имя Твое, хвалиться Твоею славою.
no verse 48 in this text
48Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И да скажет весь народ: аминь! Аллилуия!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.