Žalmy 63
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
1神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
2我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
3因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
4我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
5我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
no verse 6 in this text
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
7因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
8我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
9但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
10他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
11但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.