Žalmy 19
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1诸天述说 神的荣耀； 穹苍传扬他的手段。
2Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje.
2这日到那日发出言语； 这夜到那夜传出知识。
3Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění.
3无言无语， 也无声音可听。
4Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich.
4它的量带通遍天下， 它的言语传到地极。 神在其间为太阳安设帐幕；
5Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich.
5太阳如同新郎出洞房， 又如勇士欢然奔路。
6Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.
6它从天这边出来，绕到天那边， 没有一物被隐藏不得它的热气。
7Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho.
7耶和华的律法全备，能苏醒人心； 耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。
8Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.
8耶和华的训词正直，能快活人的心； 耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。
9Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči.
9耶和华的道理洁净，存到永远； 耶和华的典章真实，全然公义—
10Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví.
10都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
11Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů.
11况且你的仆人因此受警戒， 守着这些便有大赏。
12Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.
12谁能知道 自己的 错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的 过错 。
13Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne.
13求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。
14I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého.
14耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。
15Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.