Žalmy 135
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
1你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们 神殿院中的，你们要赞美他！
2Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.
no verse 2 in this text
3Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.
3你们要赞美耶和华！ 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。
4Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.
4耶和华拣选 雅各 归自己， 拣选 以色列 特作自己的子民。
5Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.
5原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。
6Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.
6耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。
7Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.
7他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从府库中带出风来。
8Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.
8他将 埃及 头生的， 连人带牲畜都击杀了。
9Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.
9埃及 啊，他施行神迹奇事， 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
10Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,
10他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，
11Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.
11就是 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 ， 并 迦南 一切的国王，
12A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.
12将他们的地赏赐他的百姓 以色列 为业。
13Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.
13耶和华啊，你的名存到永远！ 耶和华啊，你可记念的名存到万代！
14Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.
14耶和华要为他的百姓伸冤， 为他的仆人后悔。
15Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,
15外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；
16Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.
16有口却不能言， 有眼却不能看，
17Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
17有耳却不能听， 口中也没有气息。
18Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.
18造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。
19Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.
19以色列 家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦 家啊，你们要称颂耶和华！
20Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.
20利未 家啊，你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
21Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.
21住在 耶路撒冷 的耶和华 该从 锡安 受称颂。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.