Žalmy 59
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho.
1我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
2Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.
2求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
3Vytrhni mne od těch, kteříž páší nepravost, a od mužů vražedlných zachovej mne.
3因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
4Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
5Beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.
5万军之 神—耶和华 以色列 的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）
6Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.
6他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
7Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
7他们口中喷吐 恶言 ，嘴里有刀； 他们说 ：有谁听见？
8Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?
8但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
9Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.
9我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
10Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.
10我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌 遭报 。
11Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.
11不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
12Nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó Pane.
12因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
13Hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.
13求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在 雅各 中间掌权， 直到地极。 （细拉）
14Zahlaď v prchlivosti, zahlaď je, ať jich není, ať poznají, že Bůh panuje v Jákobovi i do končin země. Sélah.
14到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
15I nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
15他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
16Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.
16但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
17Já pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého.
17我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
18A posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi Bůh, vysoký hrad můj, Bůh mně milosrdný.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.