תְהִלִּים 59
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
1我的 神啊，求你救我脱离仇敌， 把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
2求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！
3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
3因为，他们埋伏要害我的命； 有能力的人聚集来攻击我。 耶和华啊，这不是为我的过犯， 也不是为我的罪愆。
4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
4我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！
5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
5万军之 神—耶和华 以色列 的 神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）
6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
6他们晚上转回， 叫号如狗，围城绕行。
7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
7他们口中喷吐 恶言 ，嘴里有刀； 他们说 ：有谁听见？
8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
8但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。
9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
9我的力量啊，我必仰望你， 因为 神是我的高台。
10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
10我的 神要以慈爱迎接我； 神要叫我看见我仇敌 遭报 。
11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
11不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。
12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
12因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。
13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
13求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道 神在 雅各 中间掌权， 直到地极。 （细拉）
14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
14到了晚上，任凭他们转回； 任凭他们叫号如狗，围城绕行。
15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
15他们必走来走去，寻找食物， 若不得饱就终夜在外。
16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
16但我要歌颂你的力量， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你作过我的高台， 在我急难的日子作过我的避难所。
17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
17我的力量啊，我要歌颂你； 因为 神是我的高台， 是赐恩与我的 神。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.