תְהִלִּים 59
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
1Ein gülden Kleinod Davids, daß er nicht umkäme, da Saul hinsandte und ließ sein Haus verwahren, daß er ihn tötete. Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden und schütze mich vor denen, die sich wider mich setzen.
2הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
2Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.
3כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
3Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.
4בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
4Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.
5ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
5Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)
6ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
6Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
7הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
7Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: “Wer sollte es hören?”
8ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
8Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.
9עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
9Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
10אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
10Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.
11אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
11Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, Herr, unser Schild, und stoße sie hinunter!
12חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
12Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen.
13כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
13Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)
14וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
14Des Abends heulen sie wiederum wie die Hunde und laufen in der Stadt umher.
15המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
15Sie laufen hin und her um Speise und murren, wenn sie nicht satt werden.
16ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
16Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.
17עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
17Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.