Žalmy 84
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
1万军之耶和华啊， 你的居所何等可爱！
2Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
2我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生 神呼吁。
3Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
3万军之耶和华—我的王，我的 神啊， 在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋， 燕子为自己找着抱雏之窝。
4Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
4如此住在你殿中的便为有福！ 他们仍要赞美你。 （细拉）
5Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
5靠你有力量、心中想往 锡安 大道的， 这人便为有福！
6Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
6他们经过「流泪谷」，叫这谷变为泉源之地； 并有秋雨之福盖满了全谷。
7Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
7他们行走，力上加力， 各人到 锡安 朝见 神。
8Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
8耶和华—万军之 神啊，求你听我的祷告！ 雅各 的 神啊，求你留心听！ （细拉）
9Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
9神啊，你是我们的盾牌； 求你垂顾观看你受膏者的面！
10Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
10在你的院宇住一日， 胜似 在别处住 千日； 宁可在我 神殿中看门， 不愿住在恶人的帐棚里。
11Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
11因为耶和华— 神是日头，是盾牌， 要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。
12Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
12万军之耶和华啊， 倚靠你的人便为有福！
13Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.