Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1我们曾在 巴比伦 的河边坐下， 一追想 锡安 就哭了。
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2我们把琴挂在那里的柳树上；
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的 要我们 作乐， 说 ： 给我们唱一首 锡安 歌吧！
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5耶路撒冷 啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记 技巧 ！
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6我若不记念你， 若不看 耶路撒冷 过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7耶路撒冷 遭难 的日子， 以东 人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8将要被灭的 巴比伦 城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
9拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.