Žalmy 137
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Při řekách Babylonských tam jsme sedávali, a plakávali, rozpomínajíce se na Sion.
1バビロンの川々のほとり、そこに私たちは座った。 シオンを思い出したとき、私たちは泣いた。
2Na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.
2その地の柳の木々に、 私たちは竪琴を掛けた。
3A když se tam dotazovali nás ti, kteříž nás zajali, na slova písničky, (ješto jsme zavěsili byli veselí), říkajíce: Zpívejte nám některou píseň Sionskou:
3私たちを捕らえ移した者たちが、そこで歌を求め、 私たちを苦しめた者たちが、喜びの歌を求めたからだ。 「シオンの歌を一つ、私たちに歌え」と。
4Kterakž bychom měli zpívati píseň Hospodinovu v zemi cizozemců?
4異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。
5Jestliže se zapomenu na tebe, ó Jeruzaléme, zapomeniž i pravice má.
5エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。
6Přilniž i jazyk můj k dásním mým, nebudu-li se rozpomínati na tebe, jestliže v samém Jeruzalémě nebudu míti svého největšího potěšení.
6もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上あごに張りつくように。 エルサレムを何にもまさる喜びとしないなら。
7Rozpomeň se, Hospodine, na Idumejské, a na den Jeruzaléma, kteříž pravili: Rozbořte, rozbořte až do základů v něm.
7主よ、エルサレムの日に、エドムの子らが言ったことを覚えてください。 「破壊せよ！ その基までも破壊せよ！」と。
8Ó dcero Babylonská, zkažena býti máš. Blahoslavený ten, kdož odplatí tobě za to, což jsi nám zlého učinila.
8滅びに定められたバビロンの娘よ、 あなたに報いる者は幸いである。 あなたが私たちにしたとおりに。
9Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.
9あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.