Žalmy 50
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
2Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
3Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
4Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
5Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
6I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
7Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
8Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
9Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
10Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
11Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
12Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
13Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
14Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
15A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
16Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
17Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
18Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
19Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
20Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
21To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
22Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
23Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.