Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.