Žalmy 107
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
2主に贖われた者たちは、そう言え。 主が敵の手から贖われた者たちは。
3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
3主は彼らを各地から集められた。 東から西から、 北から南から。
4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
4彼らは荒野の寂しい道をさまよい、 住むべき町を見いだせなかった。
5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
5飢え、渇き、 その魂は彼らの内で衰え果てた。
6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
6その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
7主は彼らをまっすぐな道へ導き、 住むべき町へ行かせられた。
8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
8彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
9主は渇き求める魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良いもので満たされる。
10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
10ある者たちは闇と死の陰の中に座り、 苦しみと鉄の鎖に縛られていた。
11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
11彼らが神の言葉に逆らい、 いと高き方の助言をさげすんだからである。
12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
12そこで主は苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らは倒れたが、助ける者はいなかった。
13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
13その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
14主は彼らを闇と死の陰から導き出し、 その鎖を断ち切られた。
15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
15彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
16主は青銅の門を打ち砕き、 鉄のかんぬきを断ち切られた。
17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
17愚かな者たちは、自らの背きのゆえに苦しみ、 自らの不義のために悩んだ。
18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
18その魂は、どんな食物も忌み嫌い、 死の門に近づいた。
19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
19その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから救い出された。
20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
20主は御言葉を送り、彼らを癒し、 墓穴から救い出された。
21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
21彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
22感謝のいけにえをささげ、 喜び歌いながら、その御業を語れ。
23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
23船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、
24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
24主の御業を見た。 深い海で、その不思議な御業を見た。
25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
25主が命じると、嵐の風が起こり、 海の波を高く上げた。
26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
26船は天に上り、深みに下った。 彼らの魂は苦しみのために溶けた。
27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
27彼らは酔った者のようによろめき、ふらつき、 その知恵は尽き果てた。
28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
28その苦難の中で彼らが主に叫ぶと、 主は彼らを苦しみから導き出された。
29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
29主が嵐を静めると、 波は穏やかになった。
30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
30海が静まったので、彼らは喜んだ。 主は彼らを望んでいた港へ導かれた。
31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
31彼らが主の慈しみをたたえますように。 人の子らのためになされた不思議な御業を。
32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
32民の集会で主を高く上げ、 長老たちの席で主をほめたたえよ。
33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
33主は川を荒野に変え、 水の泉を渇いた地に変えられる。
34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
34実り豊かな地を塩の荒れ地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のために。
35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
35主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。
36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
36そこに飢えた者たちを住まわせ、 住むべき町を築かせられる。
37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
37彼らは畑に種をまき、ぶどう畑を植え、 豊かな実りを刈り入れる。
38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
38主が彼らを祝福されるので、彼らは大いに増え、 家畜が減ることもない。
39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
39しかし彼らは再び数が減り、打ちひしがれる。 虐げと災いと悲しみのために。
40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
40主は君主たちに侮りを注ぎ、 道のない荒れ地をさまよわせられる。
41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
41しかし貧しい者を苦しみから高く上げ、 その家族を羊の群れのように増やされる。
42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
42心の直ぐな者はこれを見て喜び、 すべての悪者は口を閉ざす。
43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
43知恵ある者は、これらのことに心を留めよ。 主の慈しみの数々を、深く思い巡らせよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.