Žalmy 81
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.