Žalmy 81

Kralice Bible (1613)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.

1Cantem em alta voz a Deus, a nossa força! Aclamem com alegria ao Deus de Jacó!

2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

2Entoem um cântico e tragam para cá o tamborim, a doce lira com a harpa.

3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

3Toquem a trombeta na Lua Nova, na lua cheia, no dia da nossa festa.

4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.

4Pois este é um estatuto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó.

5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.

5Ele o estabeleceu em José como aliança, quando ele saiu pela terra do Egito, ouvi uma língua que eu não conhecia.

6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.

6“Livrei o seu ombro do fardo. Suas mãos foram libertadas do cesto.

7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.

7Você clamou na angústia, e eu o livrei. Eu lhe respondi no esconderijo do trovão. Eu o provei nas águas de Meribá.” Selá.

8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.

8“Ouça, meu povo, e eu testemunharei a você, Israel, se você apenas me ouvisse!

9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,

9Não haverá deus estranho no seu meio, nem você adorará qualquer deus estrangeiro.

10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.

10Eu sou o SENHOR, o seu Deus, que o tirou da terra do Egito. Abra bem a sua boca, e eu a encherei.

11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.

11Mas o meu povo não ouviu a minha voz. Israel não me desejou.

12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,

12Então eu os entreguei à teimosia dos seus corações, para que andassem em seus próprios conselhos.

13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

13Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!

14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

14Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

15Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.

16Mas ele também os teria alimentado com o melhor do trigo. Eu o saciarei com mel da rocha.”

17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.