Žalmy 116

Kralice Bible (1613)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

1Eu amo o SENHOR, porque ele ouve a minha voz, e as minhas súplicas por misericórdia.

2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

2Porque ele inclinou o seu ouvido para mim, portanto, eu o invocarei enquanto eu viver.

3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

3As cordas da morte me cercaram, as angústias do Seol se apoderaram de mim. Encontrei aflição e tristeza.

4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

4Então invoquei o nome do SENHOR: “SENHOR, eu imploro, livra a minha alma.”

5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

5O SENHOR é gracioso e justo. Sim, o nosso Deus é misericordioso.

6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

6O SENHOR preserva os simples. Eu fui abatido, e ele me salvou.

7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

7Volte ao seu descanso, minha alma, pois o SENHOR tem sido generoso com você.

8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

8Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

9Andarei diante do SENHOR na terra dos viventes.

10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

10Eu cri, por isso falei: “Estava muito aflito.”

11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

11Eu disse em minha precipitação: “Todas as pessoas são mentirosas.”

12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

12O que darei ao SENHOR por todos os seus benefícios para comigo?

13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

13Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do SENHOR.

14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

14Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo.

15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

15Preciosa à vista do SENHOR é a morte dos seus santos.

16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

16SENHOR, verdadeiramente sou teu servo. Sou teu servo, o filho da tua serva. Tu me libertaste das minhas correntes.

17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

17Oferecerei a ti o sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do SENHOR.

18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

18Cumprirei os meus votos ao SENHOR, sim, na presença de todo o seu povo,

19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

19nos pátios da casa do SENHOR, no meio de você, ó Jerusalém. Louvem ao SENHOR!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.