Žalmy 81
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.
1你們當向上帝－我們的力量大聲歡呼， 向 雅各 的上帝發聲歡樂！
2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
2唱起詩歌，打手鼓， 彈美琴與瑟。
3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
3當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，
4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
4因這是為 以色列 定的律例， 是 雅各 上帝的典章。
5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
5他去攻擊 埃及 地的時候， 在 約瑟 中間立此為證。 我 在那裏 聽見我所不明白的言語：
6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
6上帝說 ：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。
7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
7你在急難中呼求，我就搭救你； 我在雷的隱密處應允你， 在 米利巴 水那裏試驗你。 （細拉）
8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.
8我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列 啊，甚願你肯聽從我。
9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
9在你當中，不可有別的神； 外邦的神，你也不可下拜。
10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
10我是耶和華－你的上帝， 曾把你從 埃及 地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。
11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
11無奈，我的民不聽我的聲音； 以色列 全不理我。
12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
12我便任憑他們心裏剛硬， 隨自己的計謀而行。
13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
13甚願我的民肯聽從我， 以色列 肯行我的道，
14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
14我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。
15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
15恨耶和華的人必來投降， 但他的百姓必永久長存。
16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
16他也必拿上好的麥子給他們吃， 又拿從磐石出的蜂蜜叫他們飽足。
17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.