Žalmy 72
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Šalomounovi. Bože, soudy své králi dej, a spravedlnost svou synu královu,
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2Aby soudil lid tvůj v spravedlnosti a chudé tvé v pravosti.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3Hory přinesou pokoj lidu i pahrbkové v spravedlnosti.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5Báti se budou tebe, dokudž slunce a měsíc trvati bude, od národu až do pronárodu.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7Tak zkvete ve dnech jeho spravedlivý, a bude hojnost pokoje, dokud měsíce stává.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8Panovati bude od moře až k moři, a od řeky až do končin země.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9Před ním skláněti se budou obyvatelé pustin vyprahlých, a nepřátelé jeho prach lízati budou.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13Smiluje se nad bídným a potřebným, a duše nuzných spasí.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16Když se vrže hrst obilí do země na vrchu hor, klátiti se budou jako Libán klasové jeho, a kvésti budou měšťané jako byliny země.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17Jméno jeho bude na věky; dokudž slunce trvá, děditi bude jméno jeho. A požehnání sobě dávajíce v něm všickni národové, budou ho blahoslaviti.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18Požehnaný Hospodin Bůh, Bůh Izraelský, kterýž sám činí divné věci,
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19A požehnané jméno slávy jeho na věky. Budiž také naplněna slávou jeho všecka země, Amen i Amen.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
20Skonávají se modlitby Davidovy, syna Izai.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.