시편 72
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1(솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
2저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
3의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
3大山小山都要因公義使民得享平安。
4저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
5저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
6저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
7저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
8저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
9광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을것이며
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
10다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
11만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
12저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
13저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
14저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
15저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
16산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀같이 왕성하리로다
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
17그 이름이 영구함이여, 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
18홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
19그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 ! 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 ! 아멘, 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
no verse 20 in this text
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.