시편 72
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(솔로몬의 시) 하나님이여, 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서
1Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
2저가 주의 백성을 의로 판단하며 주의 가난한 자를 공의로 판단하리니
2Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
3의로 인하여 산들이 백성에게 평강을 주며 작은 산들도 그리하리로다
3Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
4저가 백성의 가난한 자를 신원하며 궁핍한 자의 자손을 구원하며 압박하는 자를 꺾으리로다
4Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
5저희가 해가 있을 동안에 주를 두려워하며 달이 있을 동안에 대대로 그리하리로다
5Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
6저는 벤 풀에 내리는 비같이 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니
6Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
7저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다
7В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
8저가 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅 끝까지 다스리리니
8І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
9광야에 거하는 자는 저의 앞에 굽히며 그 원수들은 티끌을 핥을것이며
9Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
10다시스와 섬의 왕들이 공세를 바치며 스바와 시바 왕들이 예물을 드리리로다
10Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
11만왕이 그 앞에 부복하며 열방이 다 그를 섬기리로다
11Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
12저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며
12Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
13저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며
13Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
14저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다
14Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
15저희가 생존하여 스바의 금을 저에게 드리며 사람들이 저를 위하여 항상 기도하고 종일 찬송하리로다
15І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
16산꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성하고 그 열매가 레바논 같이 흔들리며 성에 있는 자가 땅의 풀같이 왕성하리로다
16Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
17그 이름이 영구함이여, 그 이름이 해와 같이 장구하리로다 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 열방이 다 그를 복되다 하리로다
17Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
18홀로 기사를 행하시는 여호와 하나님 곧 이스라엘의 하나님을 찬송하며
18Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
19그 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다 ! 온 땅에 그 영광이 충만할지어다 ! 아멘, 아멘 이새의 아들 다윗의 기도가 필하다
19І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
no verse 20 in this text
20Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.