시편 148
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다 !
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다 !
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다 !
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라 !
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야 !
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.