Salmos 148
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: alabadle en las alturas.
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2Alabadle, vosotros todos sus ángeles: alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3Alabadle, sol y luna: alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos.
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5Alaben el nombre de Jehová; porque él mandó, y fueron criadas.
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6Y las hizo ser para siempre por los siglos; púso les ley que no será quebrantada.
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7Alabad á Jehová, de la tierra los dragones y todos los abismos;
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra;
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9Los montes y todos los collados; el árbol de fruto, y todos los cedros;
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10La bestia y todo animal; reptiles y volátiles;
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11Los reyes de la tierra y todos los pueblos; los príncipes y todos los jueces de la tierra;
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12Los mancebos y también las doncellas; los viejos y los niños,
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13Alaben el nombre de Jehová, porque sólo su nombre es elevado; su gloria es sobre tierra y cielos.
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14El ensalzó el cuerno de su pueblo; aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo á él cercano. Aleluya.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.