Salmos 148
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
2Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todo o seu exército!
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
3Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
4Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
5Que eles louvem o nome do SENHOR, pois ele ordenou, e foram criados.
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
6Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
7Louvem o SENHOR desde a terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
8relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos, que cumprem a sua palavra,
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
9montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
10animais selvagens e todo o gado, pequenas criaturas e aves que voam,
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
11reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
12tanto rapazes como moças, velhos e crianças.
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
13Que eles louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
14Ele levantou o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, sim, dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvem o SENHOR!
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.