Salmos 30
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Eu te exaltarei, SENHOR, pois tu me levantaste, e não permitiste que os meus inimigos se alegrassem sobre mim.
1Псальма на посьвят дому Давидового. Вознесу тебе, мій Господи, ти бо підняв мене і не допустив, щоб втїшались надо мною вороги мої.
2SENHOR, meu Deus, eu clamei a ti, e tu me curaste.
2Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.
3SENHOR, tu fizeste subir a minha alma do Seol. Tu me mantiveste vivo, para que eu não descesse à cova.
3Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.
4Cantem louvores ao SENHOR, vocês, os seus santos. Deem graças ao seu santo nome.
4Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!
5Pois a sua ira dura só um momento. O seu favor dura a vida inteira. O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.
5Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
6Quanto a mim, eu disse na minha prosperidade: “Eu jamais serei abalado.”
6Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.
7Tu, SENHOR, quando me favoreceste, fizeste a minha montanha ficar firme; mas quando escondeste o teu rosto, eu fiquei perturbado.
7Господи, — з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,
8Eu clamei a ti, SENHOR. Ao Senhor fiz a minha súplica:
8До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.
9“Que proveito há na minha destruição, se eu descer à cova? Por acaso o pó te louvará? Irá ele declarar a tua verdade?
9Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?
10Ouve, SENHOR, e tem misericórdia de mim. SENHOR, sê o meu ajudador.”
10Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!
11Tu transformaste o meu pranto em dança. Tiraste o meu pano de saco, e me vestiste de alegria,
11Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.
12para que o meu coração cante louvores a ti, e não se cale. SENHOR, meu Deus, eu te darei graças para sempre!
12Щоб душа моя сьпівала тобі, не мовчала. Господи, Боже мій, по віки буду прославляти тебе!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.