Salmos 63
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ó Deus, tu és o meu Deus. Eu te buscarei intensamente. A minha alma tem sede de ti. A minha carne anseia por ti, em uma terra seca e exausta, onde não há água.
1Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній,
2Assim eu te vi no santuário, contemplando o teu poder e a tua glória.
2Щоб бачити силу твою і славу твою, як видїв тебе в сьвятинї.
3Porque o teu amor leal é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
3Милість бо твоя над життє лучша; уста мої прославляти муть тебе.
4Assim eu te bendirei enquanto eu viver. Levantarei as minhas mãos em teu nome.
4Так, буду тебе хвалити, поки життя мого, руки мої підносити в імя твоє.
5A minha alma se satisfará como com a mais rica comida. A minha boca te louvará com lábios jubilosos,
5Як шпігом і товщею, насититься душа моя, і радісним голосом хвалити муть тебе уста мої.
6quando me lembro de ti no meu leito, e penso em ti nas vigílias da noite.
6Як згадаю тебе на моїй постелї, розмишляю про тебе у всї доби ночі.
7Pois tu tens sido o meu auxílio. Eu me regozijarei à sombra das tuas asas.
7Бо ти прийшов до помочі менї, і я буду радуватись в тїнї крил твоїх.
8A minha alma se apega a ti. A tua mão direita me sustenta.
8Душа моя йде слїдом за тобою, правиця твоя піддержує мене.
9Mas aqueles que buscam a minha alma para destruí-la descerão às partes mais profundas da terra.
9Ті ж, що чигають на життє моє, щоб знищити його, пійдуть у пропастї підземні.
10Eles serão entregues ao poder da espada. Eles serão comida de chacais.
10Поразить їх сила меча, вони будуть здобичею гиєн.
11Mas o rei se regozijará em Deus. Todo aquele que jura por ele o louvará, pois a boca dos que falam mentiras será silenciada.
11А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться всякий, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.