Salmos 66
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Aclamem a Deus com alegria, toda a terra!
1Проводиреві хора: пісня, псальма. Воскликнїте Господеві, всї на землї!
2Cantem a glória do seu nome! Ofereçam glória e louvor!
2Сьпівайте славу імені його, звеличіть хвалу його!
3Digam a Deus: “Quão temíveis são as suas obras! Pela grandeza do seu poder, os seus inimigos se submetem a você.
3Кажіть Богові: як страшні дїла твої! Задля великої сили твоєї піддаються тобі вороги твої, піддобруючись.
4Toda a terra o adorará, e cantará a você; cantarão ao seu nome.” Selá.
4Цїла земля поклониться тобі, і сьпівати ме псальми; вона сьпівати ме імені твому.
5Venham e vejam as obras de Deus— seus feitos temíveis em favor dos filhos dos homens.
5Прийдїть і погляньте на дїла Божі! Страшний він в дїлах проти синів людських.
6Ele transformou o mar em terra seca. Eles atravessaram o rio a pé. Ali, nós nos alegramos nele.
6Він обернув море в сушу, пішки перейшли вони ріку; там ми радувались о нїм.
7Ele governa com o seu poder para sempre. Seus olhos observam as nações. Que os rebeldes não se levantem contra ele. Selá.
7Він царює потугою своєю на віки; очі його споглядають на народи: Щоб не збунтувались ворохобники!
8Louvem o nosso Deus, ó povos! Façam ouvir o som do seu louvor,
8Прославляйте, народи, Бога нашого, і голосїть хвалу його!
9que preserva a nossa vida entre os vivos, e não permite que os nossos pés sejam abalados.
9Він дав життє душі нашій і не допустив, щоб похитнулись ноги наші.
10Pois você, ó Deus, nos provou. Você nos refinou, como a prata é refinada.
10Ти спробував нас, Боже, ти перетопив нас, як срібло перетоплюється.
11Você nos levou para a prisão. Você colocou um fardo em nossas costas.
11Ти завів нас у сїти, завдав нам тяжкі оберемки на плечі наші.
12Você permitiu que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças. Nós passamos pelo fogo e pela água, mas você nos trouxe para um lugar de abundância.
12Ти допустив, щоб люде насїли нам на шию; ми перейшли вогонь і воду; да ти вивів нас на чисте поле.
13Entrarei no seu templo com holocaustos. Cumprirei os meus votos a você,
13Увійду я в дім твій з жертвами цїлопалення, віддам тобі обітницї мої,
14que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.
14Що уста мої слюбували, і губи мої обіцяли в тїснотї моїй.
15Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.
15Як жертву всепалення, принесу тобі тучних баранів з кадилом; пожертвую воли вкупі з козлами.
16Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus. Eu declararei o que ele fez pela minha alma.
16Прийдїть, послухайте, всї, що боїтесь Бога, і я роскажу, що він вдїяв душі моїй.
17Clamei a ele com a minha boca. Ele foi exaltado com a minha língua.
17До него взивав я устами моїми, і величав язиком моїм.
18Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.
18Коли б я бачив в серцї моїм беззаконнє, то Бог не почув би мене.
19Mas, com toda a certeza, Deus ouviu. Ele ouviu a voz da minha oração.
19Та Бог почув, він зглянувся на голос молитви моєї.
20Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem afastou de mim o seu amor leal.
20Благословен Бог, котрий не відкинув молитву мою, і не одвернув милосердє своє від мене.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.