Salmos 121
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro.
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
2Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
3No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
6El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
7Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
8Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.