Salmos 16
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.