Псалми 16

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.

1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.

2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.

3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.

3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.

4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.

4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.

5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.

5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.

6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.

6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.

7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.

7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.

8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.

8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.

9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;

9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.

10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.

10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.

11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.

11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.