Псалми 146
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Хвали, душо моја, Господа.
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2Хвалићу Господа за живота свог, певаћу Богу свом док ме је год.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3Не уздајте се у кнезове, у сина човечијег, у ког нема помоћи.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Изиђе из њега дух, и врати се у земљу своју: тај дан пропадну све помисли његове.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Благо ономе, коме је помоћник Бог Јаковљев, коме је надање у Господу, Богу његовом,
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6Који је створио небо и земљу, море и све што је у њима; који држи веру увек,
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7Чини суд онима којима се чини криво; даје храну гладнима. Господ дреши свезане,
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8Господ отвара очи слепцима, подиже оборене, Господ љуби праведнике.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9Господ чува дошљаке, помаже сироти и удовици; а пут безбожнички превраћа.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10Господ је цар довека, Бог твој, Сионе, од колена до колена. Алилуја.
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.