Saam 146
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Angraeng to pakoeh ah. Aw ka hinghaih, Angraeng to pakoeh ah.
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2Ka hing thung Angraeng to ka pakoeh han; ka hing thung boih ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3long angraengnawk to oep hmah, kami doeh oep hmah; nihcae mah abomh o thai mak ai.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Nihcae loe duek naah long ah ni amlaem o let; to naah nihcae poekhaihnawk boih to anghmat.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Jakob ih Sithaw to bomkung ah suem kami, a oephaih to angmah ih Angraeng Sithaw khaeah suem kami loe tahamhoih,
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6Anih mah ni long hoi van, tuipui hoi athung ah kaom hmuennawk boih to sak; anih loe dungzan khoek to oepthoh;
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7pacaekthlaek ih kaminawk to toenghaih hoiah lok a caek; zok amthlam kaminawk to buh a paek. Angraeng mah ni thongkrah kaminawk to loisak.
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8Angraeng mah mikmaengnawk to mik amtuengsak moe, poek pahnaem kaminawk to tapom tahang; katoeng kaminawk to Angraeng mah palung.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9Angraeng mah angvinnawk to toep moe, ampa tawn ai kami hoi lamhmainawk to pacah; toe kasae kaminawk ih loklam loe buenglueng tamlet ah ohsak.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10Angraeng loe dungzan khoek to Angraeng ah om tih; Aw Zion, na Sithaw mah adungnawk boih khoek to uk tih. Angraeng to saphaw oh.
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.