Псалмул 146
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!
1Аллилуя! Хвали, душе моя, Господа!
2Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.
2Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
3Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.
3Не вповайте на князїв, на сина чоловічого; нема в його спасення!
4Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.
4Вийде дух з його, знов до землї своєї він вертає; того ж дня самого задуми його марою стали.
5Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!
5Щасливий той, кому дає поміч Бог Якова, в кого надїя на Господа Бога його!
6Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.
6Що сотворив небо і землю, море і все, що в йому; що стереже вірність по віки;
7Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;
7Творить правосуддє пригнобленим, дає хлїба голодним. Господь вязнїв визволяє.
8Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.
8Господь слїпим очі вітворяє, Господь пригноблених підносить, Господь любить праведних;
9Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.
9Господь захожих заступає, він сироту і вдову піддержує; а дорогу беззаконних на бік повертає.
10Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!
10Да царствує по віки Господь, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.