Псалмул 146
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!
1主をほめたたえよ！ 私の魂よ、主をほめたたえよ。
2Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.
2私は生きているかぎり、主をほめたたえる。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
3Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.
3王侯たちに信頼してはならない。 救う力のない人の子に。
4Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.
4その霊が去ると、その人は土に帰る。 その日、その人の計画は滅びる。
5Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!
5ヤコブの神を助けとし、 自分の神、主に望みを置く者は幸いである。
6Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.
6主は天と地、 海と、そこにあるすべてのものを造られた。 主は真実をとこしえに守られる。
7Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;
7虐げられている者のために公正を行い、 飢えている者に食物を与えられる。 主は捕らわれ人を解放される。
8Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.
8主は目の見えない者の目を開き、 かがんでいる者を起こされる。 主は義人を愛される。
9Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.
9主は寄留者を守り、 父のない者とやもめを支えられる。 しかし、悪者の道をくつがえされる。
10Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!
10主はとこしえに治められる。 シオンよ、あなたの神は代々に治められる。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.