Псалмул 66
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие, тоць локуиторий пэмынтулуй!
1全地よ、神に向かって喜びの叫びを上げよ。
2Кынтаць славэ Нумелуй Сэу, мэриць слава Луй прин лауделе воастре!
2その御名の栄光にほめ歌を歌え。 栄光と賛美をささげよ。
3Зичець луй Думнезеу: „Кыт де ынфрикошате сунт лукрэриле Тале! Дин причина мэримий путерий Тале, врэжмаший Тэй Те лингушеск.
3神に言え。「あなたの御業はなんと恐るべきことだろう。 あなたの力の大いさのゆえに、敵はあなたに服従する。
4Тот пэмынтул се ынкинэ ынаинтя Та ши кынтэ ын чинстя Та, кынтэ Нумеле Тэу.”
4全地はあなたを伏し拝み、 あなたにほめ歌を歌う。 あなたの御名にほめ歌を歌う。」 セラ。
5Вениць ши привиць лукрэриле луй Думнезеу! Че ынфрикошат есте Ел кынд лукрязэ асупра фиилор оаменилор!
5来て、神の御業を見よ。 人の子らの間でなされた恐るべき御業を。
6Ел а префэкут маря ын пэмынт ускат ши рыул а фост трекут ку пичорул: атунч не-ам букурат ын Ел.
6神は海を乾いた地に変えられた。 人々は徒歩で川を渡った。 そこで私たちは神にあって喜んだ。
7Ел стэпынеште пе вечие прин путеря Луй. Окий Луй урмэреск пе нямурь, ка чей рэзврэтиць сэ ну се май скоале ымпотрива Луй!
7神は御力によって永遠に統治される。 その目は国々を見張っておられる。 背く者たちは、自らを高く上げてはならない。 セラ。
8Бинекувынтаць, попоаре, пе Думнезеул ностру! Фачець сэ рэсуне лауда Луй!
8諸国の民よ、私たちの神をほめたたえよ。 神への賛美の声を響かせよ。
9Ел не-а пэстрат суфлетул ку вяцэ ши н-а ынгэдуит сэ ни се клатине пичорул.
9神は私たちの命を生ける者たちの中に保ち、 私たちの足が揺らぐのを許されない。
10Кэч Ту не-ай ынчеркат, Думнезеуле, не-ай трекут прин купторул ку фок, ка арӂинтул.
10神よ、あなたは私たちを試された。 銀を練り清めるように、私たちを練り清められた。
11Не-ай адус ын лац ши не-ай пус о гря поварэ пе коапсе.
11あなたは私たちを牢獄に入れ、 私たちの背に重荷を負わせられた。
12Ай лэсат пе оамень сэ ынкалече пе капетеле ноастре, ам трекут прин фок ши прин апэ, дар Ту не-ай скос ши не-ай дат белшуг.
12人々が私たちの頭の上を乗り越えるのを許された。 私たちは火の中、水の中を通った。 しかし、あなたは私たちを豊かな所へ引き出された。
13Де ачея, вой мерӂе ын Каса Та ку ардерь-де-тот, ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Цие,
13私は全焼のささげ物を携えてあなたの宮に入り、 あなたに誓いを果たする。
14журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.
14私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。
15Ыць вой адуче ой грасе ка ардере-де-тот, ку грэсимя бербечилор, вой жертфи ой ымпреунэ ку цапь.
15私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。
16Вениць де аскултаць, тоць чей че вэ темець де Думнезеу, ши вой историси че а фэкут Ел суфлетулуй меу!
16神を恐れるすべての者よ、来て聞け。 神が私の魂のためになされたことを、私は告げ知らせる。
17Ам стригат кэтре Ел ку гура мя, ши ындатэ лауда а фост пе лимба мя.
17私は口で神に叫び求め、 舌で神をほめたたえた。
18Дакэ аш фи куӂетат лукрурь нелеӂюите ын инима мя, ну м-ар фи аскултат Домнул.
18もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。
19Дар Думнезеу м-а аскултат, а луат аминте ла гласул ругэчуний меле.
19しかし確かに、神は聞かれた。 私の祈りの声を聞かれた。
20Бинекувынтат сэ фие Думнезеу, каре ну мь-а лепэдат ругэчуня ши ну мь-а ындепэртат бунэтатя Луй!
20神がほめたたえられますように。 神は私の祈りを退けず、ご自身の慈しみを私から遠ざけられなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.