Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.