Псалмул 83
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!
1Een lied; een psalm van Asaf. O God, houd U niet stil, Niet rustig en werkeloos, o God!
2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.
2Want zie, uw vijanden razen, En uw haters steken hun hoofden omhoog.
3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.
3Ze smeden listige plannen tegen uw volk, En spannen tegen uw beschermelingen samen:
4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”
4“Komt, laat ons ze uitroeien uit de rij van de volken, Zodat men zelfs Israëls naam niet meer noemt!”
5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:
5Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:
6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,
6De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.
7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.
7En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,
8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.
8Zelfs Assjoer sluit zich bij hen aan, En leent zijn arm aan de zonen van Lot.
9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,
9Doe met hen als met Midjan, Als met Sisera en Jabin bij de beek Kisjon,
10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.
10Die bij En-Dor werden vernietigd, En tot mest voor het veld zijn gemaakt.
11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!
11Zet het hun vorsten betaald als Oreb en Zeëb, Als Zébach en Salmoenna,
12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”
12Met al hun groten, die zeggen: Laat ons het land van God gaan bezetten!
13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,
13Maak ze aan dwarrelende blaren gelijk, o mijn God, En aan kaf voor de wind!
14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!
14En zoals het vuur de bossen verteert, De vlammen de bergen verzengen:
15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!
15Zo moogt Gij hen met uw stormwind vervolgen, In verwarring brengen door uw orkaan!
16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!
16Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;
17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!
17Laat ze beschaamd staan en verbijsterd voor eeuwig, En in schande vergaan!
18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.
18Dan zullen zij weten, dat “Jahweh” uw Naam is; Dat Gij de Allerhoogste zijt op heel de aarde, Gij alleen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.