Псалмул 82
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.
1Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!
2„Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?
2Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?
3Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,
3Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:
4скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”
4Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!
5Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.
5Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!
6Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.
6Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;
7Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”
7Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!
8Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.
8Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.