Псалмул 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!
1Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;
2Кыт де мулць зик деспре мине: „Ну май есте скэпаре пентру ел ла Думнезеу!”
2Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!
3Дар Ту, Доамне, Ту ешть скутул меу, Ту ешть слава мя ши Ту ымь ыналць капул!
3Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
4Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.
4Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.
5Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.
5Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.
6Ну мэ тем де зечиле де мий де попоаре каре мэ ымпресоарэ дин тоате пэрциле.
6Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen.
7Скоалэ-Те, Доамне! Скапэ-мэ, Думнезеуле! Кэч Ту баць песте образ пе тоць врэжмаший мей ши здробешть динций челор рэй.
7Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk.
8Ла Домнул есте скэпаря: бинекувынтаря Та сэ фие песте попорул Тэу.
8Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.