Псалмул 121
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?
1Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: “Vanwaar komt mijn hulp?”
2Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
2Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
3Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.
3Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;
4Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.
4Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!
5Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.
5Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:
6Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.
6Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.
7Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.
7Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;
8Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.
8Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.