Псалмул 114
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,
1Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,
2Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.
2Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.
3Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,
3De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;
4мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.
4Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.
5Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?
5Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;
6Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?
6Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?
7Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,
7Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;
8каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.
8Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.