Псалмул 123
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Ла Тине ымь ридик окий, ла Тине, каре локуешть ын черурь.
1Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel!
2Кум се уйтэ окий робилор ла мына стэпынилор лор ши окий роабей ла мына стэпыней ей, аша се уйтэ окий ноштри ла Домнул Думнезеул ностру, пынэ ва авя милэ де ной.
2Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt.
3Ай милэ де ной, Доамне, ай милэ де ной, кэч сунтем сэтуй де диспрец;
3Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt,
4не есте сэтул суфлетул де батжокуриле челор ынгымфаць, де диспрецул челор труфашь.
4En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.