Псалмул 132
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
1Een bedevaartslied. Blijf David gedenken, o Jahweh, En alle moeite, die hij zich troostte,
2Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
2Omdat hij Jahweh had gezworen, Jakobs Sterke had beloofd:
3„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
3Ik zal mijn woontent niet ingaan, Mijn legerstede niet beklimmen,
4ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
4Mijn ogen geen slaap gunnen, Mijn wimpers geen sluimer:
5пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
5Voordat ik een plaats heb gevonden voor Jahweh, Voor Jakobs Sterke een woning!
6Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
6Zie, wij hoorden, dat zij in Efráta was, Wij vonden haar weer in de velden van Jáar;
7„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
7Laat ons naar zijn Woning gaan, En ons voor zijn voetbank werpen!
8Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
8Jahweh, trek op naar uw rustplaats, Gij zelf en de ark uwer glorie!
9Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
9Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen!
10Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
10Om wille van David, uw dienaar, Wijs het gebed van uw gezalfde niet af!
11Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
11En Jahweh heeft aan David gezworen, Een trouwe Belofte, waarvan Hij niet afwijkt: Van de vrucht van uw schoot Zet Ik er een op uw troon!
12Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
12En zo uw zonen mijn verbond onderhouden, En de vermaningen, die Ik hun gaf, Dan zullen ook hùn zonen voor eeuwig Op uw troon blijven zitten!
13Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
13Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!
14„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
14“Hij is mijn rustplaats voor eeuwig; Hier wil Ik wonen, want hèm heb Ik verkoren!
15Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
15Zijn mondkost zal Ik ruimschoots zegenen, Zijn armen verzadigen met brood;
16Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
16Zijn priesters zal Ik met heil bekleden. Zijn vromen zullen een jubellied zingen!
17Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
17Hier zal Ik David een Hoorn doen ontspruiten, Een lamp ontsteken voor mijn Gezalfde;
18вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
18Zijn vijanden zal Ik met schande bedekken, Mijn kroon zal schitteren op zijn hoofd!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.